Pari viikkoa sitten UTF-8 asetettiin palvelimen oletusmerkistöksi. Erityisesti
pine:n käyttäjille tämä toi ongelmia. Tässä on lyhyet ohjeet.


1) Jos haluat jatkaa latin9 (iso-8859-15) merkistön käyttöä niin
niin lisää tiedostoon .bash_profile seuraava rivi:

export LC_CTYPE=fi_FI@euro


2) Jos haluat käyttää utf-8:a, niin aseta pääteohjelmassasi utf-8 merkistö 
ja vaihda pine:stä mutt:n käyttäjäksi. Windows:n putty ohjelmassa on utf-8 
tuki. Pine ei pysty hallitsemaan muita kuin 8 bittisiä merkistöjä eikä se 
osaa muuttaa viestin merkistöä näytettäessä. Mutt, nano, bash ja moni muu 
ohjelma osaa tunnistaa merkistön ympäristömuuttujasta. Käytän itse tätä 
systeemiä.


Mutt:n etu on, että sen asetuksissa on seuraava sääntö.
  set send_charset="us-ascii:iso-8859-15:utf-8"
Jos viesti voidaan esittää kokonaan us-ascii:lla, niin se lähetetään
sillä koodattuna. Jos ei, mutta se voidaan esittää kokonaan
iso-8859-15:lla koodattuna, niin se lähetetään sillä. Jos tämäkään ei
ollut mahdollista se lähetetään utf-8 koodattuna. Tämä asetus mahdollistaa, 
että vanhojen postiohjelmien käyttäjät pystyvät lukemaan viestit kunnolla.

Vastaavasti mutt osaa myös muuntaa viestin merkistön näyttöön sopivaksi.